2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
無料ブログはココログ

« 年賀状 | トップページ | S79K(本日到着) »

2011年1月17日 (月)

CQ誌、届きました

日曜日の朝、CQが届きました。定期購読していますので、いつも早めに届きます。

しかし、内容が・・・・。付録も・・・・・。付録では最近ない、世界地図が欲しいなー。DXCCのね。内容は中国語口座これ、これいらん。こんなんより英語で初期から応用までをやってほしな。ラバースタンプもええけどちょっと応用して、会話になるぐらいの。

表現は日本人にしては大げさ位がちょうどええはず。たとえば、DX局が自分の設備を紹介してくれた時、「あなたの設備はなんてすばらしいんだ。うらやましいぜ」位大げさな表現。

そんなんいわれたら誰でもうれしいでっしゃろ?日本語で言うのははずかしいけど、英語やったらなんぼでも言えるんとちゃう?

私も、ラバー+翻訳英語できばってまっせ。こんなんでも20分くらいはなんとか会話が続くもんです。現にそれ位の長いQSOをW、VK、ZL。YBなんかとしてます。でもひやひやもんですが。

« 年賀状 | トップページ | S79K(本日到着) »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1043354/38509043

この記事へのトラックバック一覧です: CQ誌、届きました:

« 年賀状 | トップページ | S79K(本日到着) »